GAL Pays de Herve
Aide
Guide d'utilisation

Centre d'aide de la Carte Mobilité Active

Vous êtes contributeur ou contributrice du GAL Pays de Herve ? Ce centre d'aide répond à vos questions sur l'utilisation des pages Avancement et Contribuer : réserver une maille, encoder un relevé terrain, évaluer un cheminement, gérer votre compte…

Sommaire
📄

Le guide terrain

Le mémo imprimable à emporter avec vous

Le guide terrain résume en quelques pages la procédure d'évaluation d'un cheminement et les catégories de relevés à encoder. Pratique à imprimer ou à garder sous la main hors connexion pendant votre passage sur le terrain.

Télécharger le guide terrain (PDF)
🔍

Que voit-on sur la carte ?

Les couches affichées sur Avancement et Contribuer
Les cheminements (sentiers & chemins)

Sur la page Contribuer, les sentiers et chemins de votre maille sont affichés sur la carte, colorés selon leur état d'évaluation :

À réviser
Aucune date de passage renseignée : le tronçon n'a pas encore été évalué sur le terrain.
Révisé
Une date de passage a été renseignée : le tronçon a été évalué par un contributeur.
Les relevés terrain
Cheminement manquant
Un sentier ou chemin existe sur le terrain mais n'est pas encore cartographié
Aménagement & équipement
Échalier, barrière, passerelle, rampe, borne de recharge vélo, banc, panneau d'interdiction…
Contrainte naturelle
Zone humide, pente, végétation envahissante, traversée d'un cours d'eau, obstacle, zone dangereuse
Signalétique
Balisage directionnel, panneau de signalisation réglementaire
Autre
Tout autre observation ne rentrant pas dans les catégories ci-dessus
Le territoire
Communes (active par défaut)
Délimitation des 9 communes du périmètre GAL Pays de Herve, en bleu.
Quadrillage 2 km × 1 km
Grille de mailles utilisée pour organiser la cartographie participative. Voir la page Avancement.
🧭

Les outils de navigation

Boutons disponibles sur les cartes Avancement et Contribuer

Sur les pages Avancement et Contribuer, plusieurs outils facilitent la navigation sur la carte :

🗺️
Fond de plan
Basculer entre la carte routière (OpenStreetMap) et l'orthophoto (photo aérienne SPW)
🔍
Rechercher une adresse
En bas à gauche de la carte : tapez une rue ou un lieu-dit pour vous y centrer
＋ ／ －
Zoom
Zoomer / dézoomer sur la carte (aussi avec deux doigts sur l'écran)
⛶
Plein écran
Agrandir la carte pour occuper tout l'écran (page Contribuer)
📏
Mesurer
Cliquez sur deux points pour mesurer une distance à vol d'oiseau (page Contribuer)
📍
Me localiser
Centre la carte sur votre position GPS (autorisez la géolocalisation)
⊕ ⊖
Boussole / Orientation
Pivote la carte pour remettre le Nord en haut
Sur smartphone : les outils de carte sont regroupés derrière un bouton ▼ en haut à droite. Appuyez dessus pour les afficher ou les masquer.
📊

L'avancement de la cartographie

Page « Avancement »

Le territoire du GAL Pays de Herve a été découpé en mailles de 2 km × 1 km. L'objectif est de cartographier le réseau de mobilité active maille par maille, grâce à la participation de bénévoles qui arpentent le terrain.

La page Avancement affiche l'état de chaque maille sur une carte. Une barre de progression en haut de page indique combien de mailles sont terminées, réservées ou encore disponibles. Si vous êtes connecté et avez une maille assignée, un indicateur supplémentaire affiche votre taux de complétion personnel (cheminements évalués / total) et un bouton « Centrer sur ma maille » vous permet de la retrouver rapidement sur la carte.

Les statuts d'une maille
À cartographier
Maille disponible, personne ne l'a encore prise en charge
🔒 Réservée
Un contributeur s'est engagé à cartographier cette maille
📌 Ma maille
La maille qui vous est assignée, mise en évidence sur la carte
✅ Terminée
La cartographie de cette zone a été complétée
Comment réserver une maille ?
1
Connectez-vous
Cliquez sur l'icône 👤 en haut à droite et entrez vos identifiants. Sans compte, vous ne pouvez que consulter.
2
Cliquez sur une maille disponible
Sur la carte de la page Avancement, cliquez sur une maille grise (à cartographier). Une fiche s'ouvre avec les boutons d'action.
3
Réservez la maille
Cliquez sur « Réserver ». La maille passe en orange et vous est assignée. Vous pouvez maintenant encoder des observations dans cette zone.
4
Allez sur le terrain !
Parcourez la zone, photographiez les sentiers, relevez les problèmes. Utilisez la page Contribuer pour encoder ce que vous trouvez.
5
Marquez comme terminée
Une fois tous les cheminements de votre maille évalués (tous en vert sur la page Contribuer), revenez ici et cliquez « Marquer terminée ». La maille passe en vert — merci pour votre contribution !
Vous pouvez libérer une maille réservée si vous ne pouvez finalement pas la cartographier. Cliquez sur votre maille, puis « Libérer » — elle redevient disponible pour quelqu'un d'autre.
✏️

Encoder un relevé terrain

Page « Contribuer »

Vous avez constaté quelque chose d'intéressant sur le terrain ? La page Contribuer vous permet de l'encoder en quelques étapes simples. Une connexion est nécessaire, et vous devez avoir une maille assignée (voir la page Avancement).

Restriction de zone : vous ne pouvez encoder des relevés que dans votre maille assignée (± 300 m autour de ses limites). Si vous cliquez hors de votre zone, un message vous le signale.
Les 5 catégories de relevés
🚶
Cheminement manquant
Un sentier ou chemin praticable existe sur le terrain mais n'apparaît pas sur la carte. Indiquez sa position et ajoutez une photo pour aider les cartographes à l'intégrer. Vous pouvez aussi joindre le tracé GPS enregistré avec une application de randonnée (Strava, Komoot…) sous forme de fichier GPX.
🔧
Aménagement & équipement
Tout élément physique lié à la mobilité active : échalier, barrière, passerelle, rampe, main courante, goulotte vélo, borne de recharge, stationnement vélo, banc, lieu de repos, panneau d'interdiction…
🌿
Contrainte naturelle
Zone humide ou inondable, pente difficile, végétation envahissante, traversée d'un cours d'eau, obstacle ponctuel (arbre tombé…), zone dangereuse.
🚦
Signalétique cyclo-piétonne
Balisage directionnel (flèche, poteau) ou panneau de signalisation réglementaire (interdiction, obligation, danger…). Un panneau n'a de sens que rattaché à un itinéraire : une étape supplémentaire permet d'indiquer le ou les sentiers, chemins, routes ou pistes cyclables qu'il concerne.
📝
Autre
Toute observation utile ne rentrant pas dans les catégories ci-dessus.
Comment encoder un relevé ?
1
Ouvrez le formulaire
Sur la page Contribuer, appuyez sur le bouton 📍 (épingle) en haut à droite de la carte. Un formulaire en 3 étapes s'ouvre (4 pour la catégorie signalétique).
2
Étape 1 — Localisation
Définissez l'emplacement du relevé : cliquez « 📍 Me localiser » pour utiliser votre GPS, ou « 🗺️ Cliquer sur la carte » pour placer un marqueur manuellement. Le marqueur est déplaçable pour affiner la position.
3
Étape 2 — Catégorie
Sélectionnez la catégorie qui correspond à votre observation parmi les 5 proposées. Pour certaines catégories, un sous-type précis sera demandé à l'étape suivante.
4
Étape 3 — Détails et photos
Remplissez les champs selon le type de relevé. Ajoutez une ou plusieurs photos depuis votre galerie (📎) ou prenez-en une directement (📷). Pour la catégorie signalétique, cliquez « Suivant » pour passer à l'étape des tronçons liés ; pour les autres catégories, cliquez « ✓ Enregistrer ».
5
Étape 4 — Tronçons liés (signalétique uniquement)
Une mini-carte affiche les sentiers, chemins, routes, pistes cyclables et aménagements piétons dans un rayon de 500 m autour du relevé. Cliquez sur un tronçon (sur la carte ou dans la liste) pour l'associer au panneau — plusieurs tronçons peuvent être sélectionnés (utile à un carrefour). Cette étape est facultative : cliquez « ✓ Enregistrer » même sans sélection.
Modifier un relevé existant : cliquez sur un point de relevé sur la carte pour ouvrir sa fiche. Vous pouvez y modifier les attributs, ajouter ou supprimer des photos, déplacer le relevé (bouton « 📍 Déplacer ce relevé » : un aperçu carto s'affiche avec un repère que vous pouvez glisser jusqu'à la bonne position), ou supprimer le relevé si nécessaire. Cela vaut aussi pour les points déjà présents issus d'OpenStreetMap (bancs, échaliers, bornes de recharge…) : vous pouvez les compléter, corriger leur position ou les supprimer dès qu'ils se trouvent dans votre maille assignée. Pour un cheminement manquant avec tracé GPX, la fiche propose en plus un aperçu du tracé sur la carte, son téléchargement, et son remplacement par un nouveau fichier GPX. Pour un relevé de signalétique, le bouton « 🔗 Tronçons liés » permet de revoir ou modifier les tronçons associés au panneau, de la même façon qu'à la création.
🛤️

Modifier un cheminement

Sentiers et chemins — évaluation terrain

La page Contribuer affiche également les sentiers et chemins de votre maille. Cliquez sur un tronçon pour ouvrir son formulaire d'évaluation et indiquer ce que vous avez constaté lors de votre passage.

Couleurs : les cheminements sont affichés en orange s'ils n'ont pas encore été évalués, et en vert une fois que vous y avez renseigné une date de passage.
Ce que vous pouvez renseigner
📅
Date de passage
La date à laquelle vous avez parcouru ce tronçon
🚶🚲
Modes de déplacement
Piéton, cycliste, voiture, véhicule agricole… selon ce qui est praticable
🪨
Surface
Terre, herbe, gravier, pavés, asphalte…
♿
Accessibilité
État physique du tronçon : accessible, difficile, dangereux…
📸
Photos
Illustrations du cheminement, points remarquables, difficultés
💡
Éclairage
Présence ou absence d'éclairage public sur le tronçon
Marquer la maille comme terminée : une fois tous les tronçons de votre maille évalués (tous en vert), vous pouvez revenir sur la page Avancement et cliquer « Marquer terminée ». Cette action est irréversible.
👤

Compte et connexion

Gérer votre accès

La consultation de la carte est libre et ne nécessite pas de compte. Pour réserver une maille, encoder des observations ou modifier des données, vous devez être connecté.

Se connecter
1
Cliquez sur l'icône 👤
En haut à droite de n'importe quelle page, l'icône en forme de silhouette ouvre le panneau de connexion.
2
Entrez votre email et mot de passe
Utilisez les identifiants qui vous ont été communiqués par le GAL Pays de Herve.
3
Vous êtes connecté !
L'icône 👤 se colore pour indiquer que vous êtes connecté. Vous avez maintenant accès à vos fonctionnalités selon votre rôle.
Mot de passe oublié

Sur le panneau de connexion, cliquez sur Mot de passe oublié ? puis indiquez votre email. Si un compte existe pour cette adresse, un email vous est envoyé avec un lien de réinitialisation, valable 2 heures. Ouvrez-le pour choisir un nouveau mot de passe. Si aucun compte n'existe pour cet email, vous êtes invité(e) à en créer un.

Les rôles
👁️
Lecteur
Peut consulter toutes les informations de la carte, y compris les données réservées aux personnes connectées.
✏️
Éditeur
Peut réserver une maille, encoder des observations et équipements, et modifier les données dans sa zone de travail.
🔑
Admin
Accès complet : peut modifier toutes les données sur tout le territoire, gérer les utilisateurs et les mailles.
Créer un compte

Cliquez sur l'icône 👤 puis sur l'onglet Créer un compte. Renseignez votre email et choisissez un mot de passe (8 caractères minimum). Un email de confirmation est envoyé à l'adresse indiquée — cliquez le lien qu'il contient pour activer votre compte. Pensez à vérifier vos spams si vous ne le recevez pas dans les quelques minutes qui suivent.

Une fois le compte activé, reconnectez-vous normalement. Vous disposez alors du rôle éditeur, qui vous permet de réserver une maille et d'encoder des relevés terrain.

Se déconnecter

Cliquez sur l'icône 👤 (en surbrillance quand vous êtes connecté), puis sur « Se déconnecter ». Votre session est effacée localement.

Mon compte

Une fois connecté, l'entrée Mon compte du menu 👤 vous donne accès à :

✏️
Mes informations
Modifier votre nom affiché et changer votre mot de passe (le mot de passe actuel est demandé).
🗺️
Mes contributions
Deux onglets : Mes dernières contributions liste vos 10 derniers sentiers, chemins et relevés encodés ou modifiés, avec un bouton « Éditer » pour corriger rapidement un élément (par exemple en cas de mauvais clic sur la carte) ; Toutes mes contributions affiche un aperçu carto, en lecture seule, de l'ensemble des sentiers, chemins, routes, aménagements piétons et relevés que vous avez personnellement encodés ou modifiés.
🗑️
Supprimer mon compte
Demander la suppression de votre compte (droit à l'effacement RGPD) — un email de confirmation vous est envoyé ; la suppression n'a lieu qu'après avoir cliqué sur le lien reçu.
💬

Questions fréquentes

Les questions les plus posées par les contributeurs
Combien de temps ma connexion reste-t-elle active ?
Votre session reste active environ 12 heures. Passé ce délai, ou après une fermeture prolongée du navigateur, il vous suffit de vous reconnecter avec vos identifiants habituels — vos données déjà encodées ne sont jamais perdues.
L'application fonctionne-t-elle sur iPhone et Safari ?
Oui, l'application est utilisable sur tous les smartphones et navigateurs récents (Safari, Chrome, Firefox…). Sur mobile, les outils de carte sont regroupés derrière le bouton ▼ en haut à droite de la carte. Si un élément s'affiche mal sur votre appareil, signalez-le-nous via « Signaler un problème » (menu 👤).
Puis-je ajouter plusieurs photos en une seule fois ?
Oui. Dans les formulaires de relevé ou d'évaluation d'un cheminement, le bouton 📎 permet de sélectionner plusieurs images à la fois depuis votre galerie.
Je n'arrive pas à sélectionner le bon tronçon sur la carte, que faire ?
Zoomez davantage avant de cliquer : à faible zoom, plusieurs tronçons proches peuvent se chevaucher sous le doigt ou le curseur, ce qui ralentit la sélection. Un zoom plus précis reste le moyen le plus fiable de cibler le bon sentier ou chemin.
Deux personnes peuvent-elles réserver la même maille ?
Non, une maille ne peut être réservée que par une seule personne à la fois afin d'éviter les doublons de travail. Si une maille qui vous intéresse apparaît déjà réservée (orange), contactez l'équipe du GAL Pays de Herve.
Pourquoi le quadrillage semble incliné sur la carte ?
C'est normal, et cela n'affecte ni les mesures ni les mailles elles-mêmes. La carte web affichée utilise la projection standard d'internet (Web Mercator), alors que le quadrillage kilométrique est calculé dans la projection officielle belge (Lambert 2008), plus précise pour ce territoire. Ces deux systèmes n'orientent pas le nord exactement de la même façon : une fois superposées, les mailles — pourtant parfaitement carrées et alignées dans leur propre système — paraissent donc légèrement inclinées à l'écran.
J'ai marqué ma maille comme terminée par erreur, que faire ?
Une confirmation vous est demandée avant de valider cette action. Si l'erreur est déjà faite, contactez l'équipe du GAL Pays de Herve pour rouvrir votre maille.
Mes modifications terrain risquent-elles d'être écrasées par OpenStreetMap ?
Non. Dès que vous modifiez ou complétez un cheminement, il est marqué comme protégé et les mises à jour périodiques depuis OpenStreetMap ne l'écrasent jamais : la réalité terrain constatée par les contributeurs est toujours prioritaire.
Puis-je imprimer une carte de terrain de ma maille ?
Oui. Sur la page Avancement, le bouton « Imprimer cartes de terrain » génère un PDF prêt à l'impression (ou au téléchargement), découpé en secteurs pour une utilisation sur le terrain sans connexion internet.
Comment sont protégées mes données personnelles ?
Consultez notre politique de confidentialité, accessible en pied de page, qui détaille le traitement de vos données et vos droits (RGPD).
Comment supprimer mon compte et mes données personnelles ?
Depuis le menu 👤, ouvrez Mon compte puis « Supprimer mon compte ». Un email de confirmation vous est envoyé ; la suppression n'a lieu qu'après avoir cliqué sur le lien reçu. Vos sentiers, chemins et relevés encodés sont conservés dans la base cartographique, dans l'intérêt général du territoire, mais votre identifiant est anonymisé et réattribué au GAL Pays de Herve.
📬

Contact et aide

Une question ? Un problème ?

Un bug technique sur la plateforme ? Signalez le problème. Une question sur la cartographie, la contribution ou votre compte ? Posez votre question. Dans les deux cas, l'équipe du GAL Pays de Herve vous répondra.


Vous pouvez aussi écrire directement à projets@galpaysdeherve.be.

Formulaires intégrés

Les liens ci-dessus (ou le menu 👤 en haut à droite une fois connecté) ouvrent deux formulaires guidés :

❓
Poser une question
Formulaire guidé (question, coordonnées de contact, capture d'écran optionnelle). Envoi direct à l'équipe du GAL.
⚠️
Signaler un problème
Rapport de bug : description du problème, étapes pour reproduire, captures d'écran. Permet à l'équipe technique de diagnostiquer rapidement.
Données sources

Le réseau cartographié sur cette plateforme provient de plusieurs sources :

🌍
OpenStreetMap
Base de données cartographique collaborative mondiale, utilisée pour les sentiers, chemins et routes.
🗄️
Contributeurs terrain
Les observations et corrections encodées par les bénévoles via cette application enrichissent en continu la base de données.